「ぐ犯」はひどすぎ

『ぐ犯少年の調査権、民主も修正要求へ』（読売）

ニュースの内容にコメントするつもりはありません。気になったのは表記。「ぐ犯」とは何でしょうか。

もちろん、「ぐ」とは
虞（おそれ）：よくないことが起こりそうな心配
であり、虞犯少年なら、犯罪を起こしかねない少年、と意味がすっきりします。

この表記は「虞」が常用漢字に入っていないせいなのでしょうが、「虞犯（ぐはん）」と書けば済む話。じゃなければ、やまと言葉で書くべきですね。「つみおかすおそれあるわかもの」とか（笑）。

こんな話はいくらでもあるのでいちいちブログネタにするほどのものではありませんが、もう一度「ぐ犯」を見てください。余りの酷さについ反応してしまったわけです。

この新聞社、「虞」を使わないのなら、「讀賣」なんて使うな！「よみ売しん聞」と書いちゃうぞ（笑）

（「ぐ犯」と書くのが新聞では一般らしいので、これは八つ当たり（苦笑））